Przejdź do treści
99
Dziennik powrotu. Spotkanie z Ołesią Mamczycz

Dziennik powrotu. Spotkanie z Ołesią Mamczycz

Ołesia Mamczycz, która po inwazji Rosji na Ukrainę zamieszkała w Polsce, po czterech latach spędzonych w Krakowie postanowiła wrócić do domu w ciemnym, zimnym i ostrzeliwanym Kijowie. Jak to jest wrócić do kompletnie zmienionego przez wojnę kraju, który zamieszkują już inni ludzie? Jak można przyzwyczaić się do ciągłego zagrożenia, które dla Ukraińców stało się normą? Jak wygląda życie literackie między nieustannymi alarmami przeciwlotniczymi a kolejnymi awariami prądu i ogrzewania? Jak patrzy na to poetka, której przed oczami wciąż stoją krakowskie Planty i uliczki na Ruczaju? Jak to jest wrócić do własnego języka, kiedy wciąż jeszcze przychodzą do głowy polskie słowa?

Właśnie na takie pytania ma odpowiadać Dziennik powrotu – książka, nad którą Ołesia Mamczycz, ceniona ukraińska poetka, pracuje obecnie na miesięcznej rezydencji w Willi Decjusza w ramach programu Homines Urbani.
Prowadzenie: Katarzyna Kubisiowska

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Wejściówki będą dostępne do pobrania na stronie KBF:BILETY oraz w aplikacji KBF:PLUS od środy 17 czerwca od godziny 12:00.

Pobranie wejściówek na to wydarzenie jest równoznaczne z zapoznaniem się z postanowieniami Regulaminu Organizatora wydarzenia.

Organizator: KBF
05 lipca 2026, godz. 13:00
Informacje o dostępności:

Pałac Potockich, Rynek Główny 20
Budynek główny znajduje się w centrum Starego Miasta i ma charakter zabytkowy. Pałac znajduje się w strefie płatnego parkowania i ograniczonego ruchu.

Dostępność dla osób z niepełnosprawnością ruchu:
Przestrzeń nie jest dostosowana do potrzeb osób z trudnościami w obszarze poruszania się (w budynku brak windy, strome schody, toalety nie są dostępne dla osób na wózkach). Dla osób z trudnościami w obszarze poruszania się możemy zapewnić alternatywny dostęp (transmisja w holu, transmisja na Teams, wsparcie w dotarciu na I piętro), prosimy jednak o wcześniejsze zgłoszenie, do tygodnia przed wydarzeniem, tak byśmy mogli zapewnić Państwu jak najlepszy komfort odbioru i uczestnictwa w wydarzeniu.

Dostępność dla osób z niepełnosprawnością wzroku:
Dla osób z trudnościami w obszarze widzenia dostępny jest nagranie opisu budynku w wersji audio. Opis i nagranie.
Osoby niewidome mogą poruszać się wewnątrz budynku w obecności psa przewodnika. Jeśli będą Państwo potrzebowali asystenta, prosimy o zgłoszenia do 2 tygodni przed festiwalem. Razem z asystentem będzie można przejść z najbliższego przystanku autobusowego lub tramwajowego.

Dostępność dla osób z niepełnosprawnością słuchu:
Pętla indukcyjna stanowiskowa w recepcji na I piętrze. Jeśli będą Państwo potrzebowali tłumacza PJM na wybrane przez siebie spotkania, prosimy o zgłoszenia do 2 tygodni przed wydarzeniem. Podczas rozmowy telefonicznej istnieje możliwość skorzystania z tłumacza języka migowego online z pozycji strony KBF dzięki aplikacji MIGAM.PL. Link do połączenia z tłumaczem

Zgłoszenia prosimy kierować do Barbary Zając, koordynatorki

Wybierz bilety

Twój koszyk

Zobacz inne wydarzenia:

Festiwal Miłosza 2026

Wystawa „Gra w litery” Karoliny Wiktor w Aptece Designu połączona z wydarzeniami towarzyszącymi.

Wystawa „Gra w litery” Karoliny Wiktor w Aptece Designu połączona z wydarzeniami towarzyszącymi.

26 czerwca 2026, godz. 18:00
Przystanek Młody Miłosz – program dla dzieci i młodzieży

Przystanek Młody Miłosz – program dla dzieci i młodzieży

27 czerwca 2026, godz. 11:00
KBF | Fundacja Wisławy Szymborskiej
Zjazd do zajezdni. Spotkanie z Jerzym Illgiem

Zjazd do zajezdni. Spotkanie z Jerzym Illgiem

27 czerwca 2026, godz. 12:00
KBF
Mogłoby się zdarzyć... Poezja, przekład i praca wyobraźni. Premiera letniego numeru kwartalnika literackiego „Czas Literatury”

Mogłoby się zdarzyć... Poezja, przekład i praca wyobraźni. Premiera letniego numeru kwartalnika literackiego „Czas Literatury”

27 czerwca 2026, godz. 13:30
KBF
Utopia/Dystopia. Premiera nowego numeru „Radaru” – polsko-ukraińsko-niemieckiego czasopisma literackiego

Utopia/Dystopia. Premiera nowego numeru „Radaru” – polsko-ukraińsko-niemieckiego czasopisma literackiego

27 czerwca 2026, godz. 15:15
KBF
Popołudnie Fauna. Spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim

Popołudnie Fauna. Spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim

27 czerwca 2026, godz. 17:00
KBF
REPUBLICA POETICA #30: „Przeciwko nim?”

REPUBLICA POETICA #30: „Przeciwko nim?”

27 czerwca 2026, godz. 17:15
KBF
Pirosłowa w przestrzeni. Wierszem. Wystawa prac Zuzanny Dolegi

Pirosłowa w przestrzeni. Wierszem. Wystawa prac Zuzanny Dolegi

27 czerwca 2026, godz. 18:00
Fundacja Wisławy Szymborskiej
Wierszogra: „Autobiografia czerwonego” Anne Carson. Czytanie performatywne Reż. Szymon Adamczak Występują: Lena Schimscheiner, Karol Kubasiewicz, Maciej TopolskI Muzyka: ehh hahah & j.inhale.

Wierszogra: „Autobiografia czerwonego” Anne Carson. Czytanie performatywne Reż. Szymon Adamczak Występują: Lena Schimscheiner, Karol Kubasiewicz, Maciej TopolskI Muzyka: ehh hahah & j.inhale.

27 czerwca 2026, godz. 19:00
KBF
Przystanek Młody Miłosz – program dla dzieci i młodzieży

Przystanek Młody Miłosz – program dla dzieci i młodzieży

28 czerwca 2026, godz. 11:00
KBF | Fundacja Wisławy Szymborskiej
„Techniki kontroli” – spotkanie z Zulemą Gutiérrez oraz Javierem L. Morą, nowymi rezydentami Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN w Krakowie.

„Techniki kontroli” – spotkanie z Zulemą Gutiérrez oraz Javierem L. Morą, nowymi rezydentami Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN w Krakowie.

28 czerwca 2026, godz. 12:45
KBF
W lesie jest sześcian. Spotkanie z Kateřiną Rudčenkovą i Zofią Bałdygą

W lesie jest sześcian. Spotkanie z Kateřiną Rudčenkovą i Zofią Bałdygą

28 czerwca 2026, godz. 14:30
KBF
Uczucie niepokoju trzyma ciało w pionie. Spotkanie z Claudią Rankine

Uczucie niepokoju trzyma ciało w pionie. Spotkanie z Claudią Rankine

28 czerwca 2026, godz. 16:00
KBF
Spotkanie z nominowanymi do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej

Spotkanie z nominowanymi do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej

28 czerwca 2026, godz. 17:30
Fundacja Wisławy Szymborskiej
Chcę zostawić parę kwiatów. Wieczór literacko-muzyczny

Chcę zostawić parę kwiatów. Wieczór literacko-muzyczny

28 czerwca 2026, godz. 19:00
Fundacja Miasto Literatury
Spotkanie z Raúlem Zuritą i Martą Eloy Cichocką, laureatami Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za najlepsze tłumaczenie tomu poetyckiego

Spotkanie z Raúlem Zuritą i Martą Eloy Cichocką, laureatami Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za najlepsze tłumaczenie tomu poetyckiego

28 czerwca 2026, godz. 19:15
Fundacja Wisławy Szymborskiej
Wierszogra: Stłuc. Kręgosłup Tytanii Skrzydło. Performans Anny Adamowicz

Wierszogra: Stłuc. Kręgosłup Tytanii Skrzydło. Performans Anny Adamowicz

28 czerwca 2026, godz. 21:00
Fundacja Wisławy Szymborskiej
Czytanie: Stanisław Kalina Jaglarz, Radosław Kobierski, Tomasz Pietrzak

Czytanie: Stanisław Kalina Jaglarz, Radosław Kobierski, Tomasz Pietrzak

29 czerwca 2026, godz. 17:00
KBF
Tłumaczenie i proces twórczy. Spotkanie z Cecilią Woloch, Nasim Łuczaj i Krystyną Lenkowską

Tłumaczenie i proces twórczy. Spotkanie z Cecilią Woloch, Nasim Łuczaj i Krystyną Lenkowską

30 czerwca 2026, godz. 16:00
KBF
Spotkanie z laureatem lub laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za najlepszy tom poetycki napisany w języku polskim

Spotkanie z laureatem lub laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za najlepszy tom poetycki napisany w języku polskim

30 czerwca 2026, godz. 17:15
Fundacja Wisławy Szymborskiej
Wierszogra: Setki słów

Wierszogra: Setki słów

30 czerwca 2026, godz. 18:30
Fundacja Wisławy Szymborskiej
Wierszogra: „Brudny wiersz” Ferreiry Gullara. Performans muzyczno-poetycki

Wierszogra: „Brudny wiersz” Ferreiry Gullara. Performans muzyczno-poetycki

30 czerwca 2026, godz. 20:00
KBF | Fundacja Wisławy Szymborskiej
Zatopione miasto. Spotkanie z Milošem Doležalem

Zatopione miasto. Spotkanie z Milošem Doležalem

01 lipca 2026, godz. 16:00
KBF
Milczenie bije nas do mowy. Spotkanie z Walżyną Mort

Milczenie bije nas do mowy. Spotkanie z Walżyną Mort

01 lipca 2026, godz. 17:15
KBF
Nie miałam nikogo, komu mogłabym się poddać. Spotkanie z Radmilą Petrović

Nie miałam nikogo, komu mogłabym się poddać. Spotkanie z Radmilą Petrović

01 lipca 2026, godz. 19:00
KBF
Wierszogra: Solarysze. Marcin Mokry x Dir

Wierszogra: Solarysze. Marcin Mokry x Dir

01 lipca 2026, godz. 20:30
KBF
Lista obecności. Spotkanie z Birutė Jonuškaitė i Agnieszką Rembiałkowską

Lista obecności. Spotkanie z Birutė Jonuškaitė i Agnieszką Rembiałkowską

02 lipca 2026, godz. 17:00
KBF
Błyskawica napotyka wodę i wiatr. Spotkanie z Marianną Kijanowską

Błyskawica napotyka wodę i wiatr. Spotkanie z Marianną Kijanowską

02 lipca 2026, godz. 18:15
KBF
Uparte serce. Spotkanie o Halinie Poświatowskiej z Kaliną Błażejowską

Uparte serce. Spotkanie o Halinie Poświatowskiej z Kaliną Błażejowską

02 lipca 2026, godz. 19:00
KBF
Slam w Magazynie Kultury

Slam w Magazynie Kultury

02 lipca 2026, godz. 20:00
KBF
Wierszogra: Widziałam ostatnią pszczołę

Wierszogra: Widziałam ostatnią pszczołę

02 lipca 2026, godz. 20:30
KBF
Snem cienia człowiek. Spotkanie o poezji Titosa Patrikiosa z Michałem Bzinkowskim

Snem cienia człowiek. Spotkanie o poezji Titosa Patrikiosa z Michałem Bzinkowskim

03 lipca 2026, godz. 17:00
KBF
Nietwórcze pisanie. Spotkanie o książce Kennetha Goldsmitha z Piotrem Siweckim

Nietwórcze pisanie. Spotkanie o książce Kennetha Goldsmitha z Piotrem Siweckim

03 lipca 2026, godz. 18:00
KBF
Wszystko, co mogę powiedzieć, to wszystko, ale nie mam słów. Spotkanie z Kamilem Boušką

Wszystko, co mogę powiedzieć, to wszystko, ale nie mam słów. Spotkanie z Kamilem Boušką

03 lipca 2026, godz. 18:15
KBF
Twórcza krytyka. Spotkanie z Timothym Mathewsem

Twórcza krytyka. Spotkanie z Timothym Mathewsem

03 lipca 2026, godz. 19:30
KBF
Warsztaty krytyki poetyckiej

Warsztaty krytyki poetyckiej

04 lipca 2026, godz. 10:00
KBF
Czytanie: Wojciech Bonowicz, Marcin Baran, Jadwiga Malina

Czytanie: Wojciech Bonowicz, Marcin Baran, Jadwiga Malina

04 lipca 2026, godz. 11:00
KBF
Czcigodna kompania wytwórców strzał. Spotkanie z Rafałem Wawrzyńczykiem i Dawidem Kujawą

Czcigodna kompania wytwórców strzał. Spotkanie z Rafałem Wawrzyńczykiem i Dawidem Kujawą

04 lipca 2026, godz. 12:45
KBF
Afryka, (anty)kolonializm i poezja w PRL: propaganda „socjalistycznej globalizacji” czy realne doświadczenie wspólnoty?

Afryka, (anty)kolonializm i poezja w PRL: propaganda „socjalistycznej globalizacji” czy realne doświadczenie wspólnoty?

04 lipca 2026, godz. 14:00
KBF
Rezonując, ratujemy się wzajemnie. Spotkanie z Aminą Elmi i Bogusławą Sochańską

Rezonując, ratujemy się wzajemnie. Spotkanie z Aminą Elmi i Bogusławą Sochańską

04 lipca 2026, godz. 15:45
KBF
Miłosz Lecture: Clare Cavanagh

Miłosz Lecture: Clare Cavanagh

04 lipca 2026, godz. 17:00
KBF
Czytanie: Joanna Bociąg, Barbara Klicka, Przemysław Suchanecki, Izabela Tadra

Czytanie: Joanna Bociąg, Barbara Klicka, Przemysław Suchanecki, Izabela Tadra

04 lipca 2026, godz. 17:00
KBF
Przeciwko nim. Panel o twórczości Czesława Miłosza

Przeciwko nim. Panel o twórczości Czesława Miłosza

04 lipca 2026, godz. 17:45
KBF
Czytanie: Paweł Kusiak, Joanna Roszak, Ilona Witkowska

Czytanie: Paweł Kusiak, Joanna Roszak, Ilona Witkowska

04 lipca 2026, godz. 18:45
KBF
We wszystkich językach. Panel z udziałem tłumaczy i tłumaczek Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza

We wszystkich językach. Panel z udziałem tłumaczy i tłumaczek Wisławy Szymborskiej i Czesława Miłosza

04 lipca 2026, godz. 19:30
KBF
Wierszogra: Greenwashing. Performans Alicii Es. Martínez Juan

Wierszogra: Greenwashing. Performans Alicii Es. Martínez Juan

04 lipca 2026, godz. 20:30
KBF
Poeta się tłumaczy. Warsztaty przekładu poetyckiego

Poeta się tłumaczy. Warsztaty przekładu poetyckiego

05 lipca 2026, godz. 11:00
KBF
Czytanie: Joanna Miłosz-Piekarska, Zygmunt Ficek

Czytanie: Joanna Miłosz-Piekarska, Zygmunt Ficek

05 lipca 2026, godz. 11:30
KBF
Książka dla Sylvii

Książka dla Sylvii

05 lipca 2026, godz. 14:15
KBF
Książki Sylvii

Książki Sylvii

05 lipca 2026, godz. 15:30
KBF
Czytanie GMLU: Urszula Morga i Diana Lenart

Czytanie GMLU: Urszula Morga i Diana Lenart

05 lipca 2026, godz. 17:00
KBF
Czytanie: Kacper Bartczak, Marcin Czerkasow, Bianka Rolando, Aga Zano

Czytanie: Kacper Bartczak, Marcin Czerkasow, Bianka Rolando, Aga Zano

05 lipca 2026, godz. 19:00
KBF