99
Dzień Tłumacza

Jak przekładać język inkluzywny? Międzynarodowy Dzień Tłumacza

O wyzwaniach, jakie niesie dla polszczyzny język inkluzywny rozmawiają: Olga Bartosiewicz-Nikolaev
(tłumaczka z języka rumuńskiego), Artur Łuksza (tłumacz z języka angielskiego i francuskiego), Olga Niziołek
(tłumaczka z języka niderlandzkiego).
Prowadzenie: Gabriel Borowski (język portugalski). 

Dofinansowano ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu CELA - Connecting Emerging Literary Artists.

Wejściówki będą dostępne do pobrania w wersji elektronicznej na stronie KBF:BILETY oraz w aplikacji KBF:PLUS od piątku 15 września  od godziny 12:00.

Pobranie wejściówek na to wydarzenie jest równoznaczne z zapoznaniem się z postanowieniami Regulaminu Organizatora wydarzenia.
Organizator: KBF
czytaj więcej
30 września 2023, godz. 18:00
Pałac Potockich / Rynek Główny 20

Język inkluzywny jest dziś jednym z największych wyzwań, przed którymi stają tłumacze i tłumaczki, redaktorki i redaktorzy. Jak przyswoić go polszczyźnie, która wydaje się tak mocno nacechowana płciowo? Jak pogodzić niejednoznaczną tożsamość bohaterki/bohatera z wymogami poprawności językowej? Jak uniknąć sztuczności? Jak z tym problemem poradziły sobie inne języki? - o tym i o wielu innych aspektach porozmawiają tłumacze z kilku języków w Międzynarodowym Dniu Tłumacza.

Współorganziatorami wydarzenia jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.

Wybierz bilety

Twój koszyk

Zobacz inne wydarzenia:

Wydarzenia w Pałacu Potockich

Malować film. Andrzej Wajda i polska szkoła filmowa w oczach współczesnych malarek (wystawa)

Malować film. Andrzej Wajda i polska szkoła filmowa w oczach współczesnych malarek (wystawa)

23 października 2026, godz. 18:00
Fundacja Plurabelle / Liwia Mądzik Art, partner: Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Wawelski Salon Książki – prezentacja publikacji: Karolina Lanckorońska, „Ziemskie boginie. Pisma rozproszone”

Wawelski Salon Książki – prezentacja publikacji: Karolina Lanckorońska, „Ziemskie boginie. Pisma rozproszone”

05 listopada 2026, godz. 18:00
Zamek Królewski na Wawelu
Pobierz wejściówkę
Premiera w Pałacu: „Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie". Spotkanie z Agnieszką Taborską

Premiera w Pałacu: „Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie". Spotkanie z Agnieszką Taborską

06 listopada 2026, godz. 18:00
Wydawnictwo Znak Literanova
Pobierz wejściówkę
Malować film. O malarskości w filmach Andrzeja Wajdy - prelekcja

Malować film. O malarskości w filmach Andrzeja Wajdy - prelekcja

07 listopada 2026, godz. 14:00
Fundacja Plurabelle / Liwia Mądzik Art
Pobierz wejściówkę
Literackie Chwile: Nie hełm, ale z rogami, czyli Chwila z wikingami

Literackie Chwile: Nie hełm, ale z rogami, czyli Chwila z wikingami

08 listopada 2026, godz. 10:00
KBF
Spotkanie z Anną Piątkowską, autorką książki „Teodora Wyspiańska. Chłopka od artysty”.

Spotkanie z Anną Piątkowską, autorką książki „Teodora Wyspiańska. Chłopka od artysty”.

12 listopada 2026, godz. 18:00
KMLU, Wydawnictwo Emocje Plus Minus
Pobierz wejściówkę
Strony Conrada: spotkanie z Catherine Lacey

Strony Conrada: spotkanie z Catherine Lacey

12 listopada 2026, godz. 20:00
Wydawnictwo Czarne
Pobierz wejściówkę
Wernisaż. Festiwal Audio Art

Wernisaż. Festiwal Audio Art

13 listopada 2026, godz. 18:00
Stowarzyszenie Artystyczne Muzyka Centrum
Galeria Pałacu Potockich prezentuje: Festiwal Audio Art.

Galeria Pałacu Potockich prezentuje: Festiwal Audio Art.

13 listopada 2026, godz. 18:00
Stowarzyszenie Artystyczne Muzyka Centrum
Spotkanie z Olgą Śmiechowicz, autorką przekładu „Kobiety na Thesmoforiach” Arystofanesa

Spotkanie z Olgą Śmiechowicz, autorką przekładu „Kobiety na Thesmoforiach” Arystofanesa

13 listopada 2026, godz. 18:00
Wydawnictwo Officyna | KMLU
Pobierz wejściówkę
Literackie Chwile: Czytające książki, czyli Chwila ze szczyptą magii"

Literackie Chwile: Czytające książki, czyli Chwila ze szczyptą magii"

15 listopada 2026, godz. 10:00
KMLU | Pałac Potockich
Premiera w Pałacu: Przeprawa. Spotkanie z Marzanną Kielar

Premiera w Pałacu: Przeprawa. Spotkanie z Marzanną Kielar

16 listopada 2026, godz. 18:00
Wydawnictwo Znak
Pobierz wejściówkę
Premiera w Pałacu: "Baba na barykadzie". Spotkanie z Małgorzatą Niemczyńską

Premiera w Pałacu: "Baba na barykadzie". Spotkanie z Małgorzatą Niemczyńską

17 listopada 2026, godz. 20:00
Wydawnictwo Marginesy
Pobierz wejściówkę
Premiera w Pałacu: „Lekarze prowincjonalni”. Spotkanie z Marcinem Stasiakiem

Premiera w Pałacu: „Lekarze prowincjonalni”. Spotkanie z Marcinem Stasiakiem

18 listopada 2026, godz. 19:00
Wydawnictwo Czarne
Pobierz wejściówkę
Spotkanie z Alicją Zioło, autorką książki „Była sobie kamienica”

Spotkanie z Alicją Zioło, autorką książki „Była sobie kamienica”

20 listopada 2026, godz. 18:00
Wydawnictwo MANDO | KMLU
Pobierz wejściówkę
Pałac Spokoju: praktyki ciała | Joga & Sound Healing

Pałac Spokoju: praktyki ciała | Joga & Sound Healing

21 listopada 2026, godz. 10:00
Auro Studio w Krakowie & Pałac Potockich
Pobierz wejściówkę
Konfrontacje w Pałacu: rozmowy i seanse

Konfrontacje w Pałacu: rozmowy i seanse

22 listopada 2026, godz. 17:00
KBF
Pobierz wejściówkę
Klub Książki Środkowoeuropejskiej: „Wszystko na darmo”

Klub Książki Środkowoeuropejskiej: „Wszystko na darmo”

23 listopada 2026, godz. 18:00
KBF
Pobierz wejściówkę
Pobierz wejściówkę