Loading...
99
Dzień Tłumacza

Jak przekładać język inkluzywny? Międzynarodowy Dzień Tłumacza

O wyzwaniach, jakie niesie dla polszczyzny język inkluzywny rozmawiają: Olga Bartosiewicz-Nikolaev
(tłumaczka z języka rumuńskiego), Artur Łuksza (tłumacz z języka angielskiego i francuskiego), Olga Niziołek
(tłumaczka z języka niderlandzkiego).
Prowadzenie: Gabriel Borowski (język portugalski). 

Dofinansowano ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu CELA - Connecting Emerging Literary Artists.

Wejściówki będą dostępne do pobrania w wersji elektronicznej na stronie KBF:BILETY oraz w aplikacji KBF:PLUS od piątku 15 września  od godziny 12:00.

Pobranie wejściówek na to wydarzenie jest równoznaczne z zapoznaniem się z postanowieniami Regulaminu Organizatora wydarzenia.
Organizator: KBF
czytaj więcej
30 września 2023, godz. 18:00
Pałac Potockich / Rynek Główny 20

Język inkluzywny jest dziś jednym z największych wyzwań, przed którymi stają tłumacze i tłumaczki, redaktorki i redaktorzy. Jak przyswoić go polszczyźnie, która wydaje się tak mocno nacechowana płciowo? Jak pogodzić niejednoznaczną tożsamość bohaterki/bohatera z wymogami poprawności językowej? Jak uniknąć sztuczności? Jak z tym problemem poradziły sobie inne języki? - o tym i o wielu innych aspektach porozmawiają tłumacze z kilku języków w Międzynarodowym Dniu Tłumacza.

Współorganziatorami wydarzenia jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.

Wybierz bilety

Twój koszyk

Zobacz inne wydarzenia:

Wydarzenia w Pałacu Potockich

Wystawa: Brokat na moich powiekach

Wystawa: Brokat na moich powiekach

05 września 2025, godz. 18:00
Fundacja Sztuk Wizualnych
Wawelski Salon Książki - K. Pająk, Wawel na dawnej pocztówce

Wawelski Salon Książki - K. Pająk, Wawel na dawnej pocztówce

18 września 2025, godz. 18:00
Zamek Królewski na Wawelu, Krakowskie Biuro Festiwalowe
Pobierz wejściówkę
Premiera książki "Świrszczyńska. Genialna i nieznana" Agnieszki Stapkiewicz

Premiera książki "Świrszczyńska. Genialna i nieznana" Agnieszki Stapkiewicz

19 września 2025, godz. 18:00
KBF | KMLU | Pałac Potockich | MAMANDO
Pobierz wejściówkę
Literackie Chwile: Tęsknota się przyda, albo Literacka Chwila z przyrodą.

Literackie Chwile: Tęsknota się przyda, albo Literacka Chwila z przyrodą.

21 września 2025, godz. 10:00
KBF
Trać i żyj. Co nam dają straty - spotkanie autorskie wokół premiery książki Bernadetty Janusz i Moniki Rusin

Trać i żyj. Co nam dają straty - spotkanie autorskie wokół premiery książki Bernadetty Janusz i Moniki Rusin

22 września 2025, godz. 18:00
Wydawnictwo MANDO Inside
Pobierz wejściówkę
O "Obywatelce" Claudii Rankine rozmawiają amerykaniści

O "Obywatelce" Claudii Rankine rozmawiają amerykaniści

24 września 2025, godz. 18:00
Wydawnictwo Karakter
Pobierz wejściówkę
Spotkanie z Adamem Gopnikiem

Spotkanie z Adamem Gopnikiem

25 września 2025, godz. 17:00
Instytut Filologii Angielskiej
Pobierz wejściówkę
Wystawa: Kolory przeciwstawne

Wystawa: Kolory przeciwstawne

25 września 2025, godz. 18:00
2.sztuki
Premiera w Pałacu: „Oślizgłe macki, wiadome siły. HISTORIA AMERYKI W TEORIACH SPISKOWYCH”. Spotkanie z Piotrem Tarczyńskim

Premiera w Pałacu: „Oślizgłe macki, wiadome siły. HISTORIA AMERYKI W TEORIACH SPISKOWYCH”. Spotkanie z Piotrem Tarczyńskim

26 września 2025, godz. 17:00
Wydawnictwo Znak Literanova
Pobierz wejściówkę
Terapia sensem - wykład dr Romana Soleckiego

Terapia sensem - wykład dr Romana Soleckiego

26 września 2025, godz. 19:00
dr Roman Solecki
Pobierz wejściówkę
Weekend z Hasiorem

Weekend z Hasiorem

27 września 2025, godz. 19:00
Fundacja Sztuk Wizualnych, Miesiąc Fotografii, Muzeum Tatrzańskie w Zakopanem, Galeria Władysława Hasiora
Pobierz wejściówkę
Premiera książki "Endo. Sztuka akceptacji choroby" Karoliny Wigury

Premiera książki "Endo. Sztuka akceptacji choroby" Karoliny Wigury

30 września 2025, godz. 18:00
Fundacja Kultura Liberalna
Pobierz wejściówkę