Przejdź do treści
99
"Dublin, Kraków, Barcelona”. Wieczór autorski z Mary Costello, laureatką Irish Novel of the Year

"Dublin, Kraków, Barcelona”. Wieczór autorski z Mary Costello, laureatką Irish Novel of the Year


 "Dublin, Kraków, Barcelona" - wieczór autorski z Mary Costello, pisarką, której debiutancka powieść "Academy Street” została uznana za irlandzką powieść roku.

Autorkę gościmy w Krakowie z okazji Bloomsday: bohaterem jej drugiej powieści, „The River Capture”, jest nauczyciel zafascynowany „Ulissesem” Joyce'a. Costello ma też na koncie zbiory opowiadań „The China Factory” i „Barcelona”. Jej twórczość będzie po raz pierwszy prezentowana po polsku – w niepublikowanych jeszcze przekładach. 
Pisarka jest gościnią specjalną organizowanego po raz trzydziesty (a pierwszy raz w Polsce) International James Joyce Symposium. Spotkanie zostanie przeprowadzone w języku angielskim, z prezentacją polskiego tłumaczenia początkowego fragmentu powieści „The River Capture” i opowiadania „And Who Will Pay Charon?”. 

Prowadzący: Kazimierz Fajfer - pisarz, tłumacz, który zaprezentuje fragmenty powieści Costello pt. The River Capture nawiązującej do Ulissesa oraz opowiadanie "I kto zapłaci Charonowi" w swoim przekładzie.
Spotkanie w języku angielskim.
 
Organizator: Instytut Filologii Angielskiej UJ 
Partnerzy: Ambasada Irlandii, International James Joyce Foundation 

Pobranie wejściówek na to wydarzenie jest równoznaczne z zapoznaniem się z postanowieniami Regulaminu Organizatora wydarzenia
17 czerwca 2026, godz. 20:00
0 zł
Informacje o dostępności:

Pałac Potockich, Rynek Główny 20
Budynek główny znajduje się w centrum Starego Miasta i ma charakter zabytkowy. Pałac znajduje się w strefie płatnego parkowania i ograniczonego ruchu.

Dostępność dla osób z niepełnosprawnością ruchu:
Przestrzeń nie jest dostosowana do potrzeb osób z trudnościami w obszarze poruszania się (w budynku brak windy, strome schody, toalety nie są dostępne dla osób na wózkach). Dla osób z trudnościami w obszarze poruszania się możemy zapewnić alternatywny dostęp (transmisja w holu, transmisja na Teams, wsparcie w dotarciu na I piętro), prosimy jednak o wcześniejsze zgłoszenie, do tygodnia przed wydarzeniem, tak byśmy mogli zapewnić Państwu jak najlepszy komfort odbioru i uczestnictwa w wydarzeniu.

Dostępność dla osób z niepełnosprawnością wzroku:
Dla osób z trudnościami w obszarze widzenia dostępny jest nagranie opisu budynku w wersji audio. Opis i nagranie.
Osoby niewidome mogą poruszać się wewnątrz budynku w obecności psa przewodnika. Jeśli będą Państwo potrzebowali asystenta, prosimy o zgłoszenia do 2 tygodni przed festiwalem. Razem z asystentem będzie można przejść z najbliższego przystanku autobusowego lub tramwajowego.

Dostępność dla osób z niepełnosprawnością słuchu:
Pętla indukcyjna stanowiskowa w recepcji na I piętrze. Jeśli będą Państwo potrzebowali tłumacza PJM na wybrane przez siebie spotkania, prosimy o zgłoszenia do 2 tygodni przed wydarzeniem. Podczas rozmowy telefonicznej istnieje możliwość skorzystania z tłumacza języka migowego online z pozycji strony KBF dzięki aplikacji MIGAM.PL. Link do połączenia z tłumaczem

Zgłoszenia prosimy kierować do Barbary Zając, koordynatorki

Wybierz bilety

Twój koszyk

Zobacz inne wydarzenia:

Wydarzenia w Pałacu Potockich

Pałac Spokoju: praktyki umysłu | Sztuka odpoczynku z dr Joanną Adamiak

Pałac Spokoju: praktyki umysłu | Sztuka odpoczynku z dr Joanną Adamiak

13 czerwca 2026, godz. 12:00
Wydawnictwo MANDO
Otwarcie księgarni fotograficznej FSW x RUST w Pałacu Potockich

Otwarcie księgarni fotograficznej FSW x RUST w Pałacu Potockich

13 czerwca 2026, godz. 13:00
Fundacja Sztuk Wizualnych | RUST Publishing
Pałac Spokoju: praktyki uważności | Warsztaty journalingu z Karoliną Sulej

Pałac Spokoju: praktyki uważności | Warsztaty journalingu z Karoliną Sulej

13 czerwca 2026, godz. 13:30
Pałac Potockich
Galeria Pałacu Potockich zaprasza na: oprowadzanie po wystawie Shifting Strata Miesiąca Fotografii

Galeria Pałacu Potockich zaprasza na: oprowadzanie po wystawie Shifting Strata Miesiąca Fotografii

13 czerwca 2026, godz. 17:00
Fundacja Sztuk Wizualnych
Obchodzimy 5. urodziny Pałacu Potockich! „Wśród przyjaciół i przyjaciółek”

Obchodzimy 5. urodziny Pałacu Potockich! „Wśród przyjaciół i przyjaciółek”

13 czerwca 2026, godz. 18:30
Pałac Potockich
Pałac od kuchni! Spacer historyczny po Pałacu Potockich

Pałac od kuchni! Spacer historyczny po Pałacu Potockich

14 czerwca 2026, godz. 12:00
KBF
Pałac od kuchni! Spacer historyczny po Pałacu Potockich

Pałac od kuchni! Spacer historyczny po Pałacu Potockich

14 czerwca 2026, godz. 13:15
KBF
Pałac od kuchni! Spacer historyczny po Pałacu Potockich

Pałac od kuchni! Spacer historyczny po Pałacu Potockich

14 czerwca 2026, godz. 14:15
KBF
Polskie Prozy – premiera nowej serii Państwowego Instytutu Wydawniczego

Polskie Prozy – premiera nowej serii Państwowego Instytutu Wydawniczego

16 czerwca 2026, godz. 18:00
Państwowy Instytut Wydawniczy I KBF
Bloomsday with Joshua Cohen (czyli co łączy Leopolda Blooma z Rubenem Blumem). Wieczór autorski z laureatem Pulitzera

Bloomsday with Joshua Cohen (czyli co łączy Leopolda Blooma z Rubenem Blumem). Wieczór autorski z laureatem Pulitzera

16 czerwca 2026, godz. 20:00
Instytut Filologii Angielskiej UJ I KBF
Premiera w Pałacu: „Kauri”. Spotkanie z Łukaszem Suskiewiczem

Premiera w Pałacu: „Kauri”. Spotkanie z Łukaszem Suskiewiczem

17 czerwca 2026, godz. 18:00
Państwowy Instytut Wydawniczy I KBF
Spotkanie z Heleną Piecuch, autorką książki „Mamuna”

Spotkanie z Heleną Piecuch, autorką książki „Mamuna”

19 czerwca 2026, godz. 18:00
Wydawnictwo Czarne I KBF
Spacer literacki śladem Wisławy Szymborskiej

Spacer literacki śladem Wisławy Szymborskiej

20 czerwca 2026, godz. 11:00
KMLU | Pałac Potockich
Premiera książki „://betelgeza” Miszy Sagi

Premiera książki „://betelgeza” Miszy Sagi

22 czerwca 2026, godz. 18:00
Kraków Miasto Literatury UNESCO | SPP Łódź
Wernisaż i wystawa „W drodze do wielkiego świata – wizyta Chopina w Krakowie i okolicach”

Wernisaż i wystawa „W drodze do wielkiego świata – wizyta Chopina w Krakowie i okolicach”

23 czerwca 2026, godz. 18:00
Fundacja Festiwale Ojcowskie
Wawelski Salon Książki – prezentacja katalogu „Arcydzieła z kolekcji Lanckorońskich. Opowieść o antyku”

Wawelski Salon Książki – prezentacja katalogu „Arcydzieła z kolekcji Lanckorońskich. Opowieść o antyku”

25 czerwca 2026, godz. 18:00
Zamek Królewski na Wawelu