Warsztaty: Jak jeździć na rowerze z Georges’em Perekiem?

Prowadzenie: René Koelblen i Stanisław Waszak

Warsztaty poprowadzą znakomici tłumacze Pereca, którzy w arcydzielny sposób przekładają na polski nawet te utwory francuskiego pisarza, które wcześniej uchodziły za nieprzetłumaczalne.

Opowiedzą o pracy translatorskiej, o największych trudnościach, które musieli pokonać, o bezgranicznej miłości do stworzonej przez Pereca literatury, o tym, co w opowieściach autora Życia instrukcji obsługi jest dla nich najważniejsze, o niewyczerpywalnym potencjale jego tekstów literackich i eseistycznych, o tym, jak Perec pisał swoje dzieła (niektóre z metod do dziś nie zostały rozpoznane i opisane), o cyklizmie jako temacie literackim, o tym, jakie książki Pereca warto zabrać ze sobą na wyprawę (nie tylko rowerową), a także o swoich najbliższych planach tłumackich.

Liczba miejsc ograniczona. Zapisy od 16.10.2023 na stronie KBF: BILETY i w aplikacji KBF: PLUS.

Pobranie wejściówek na to wydarzenie jest równoznaczne z zapoznaniem się z postanowieniami Regulaminu Organizatora wydarzenia.