Replaying the Tape. Performans Penny Boxall

Nad performansem poetyckim Replaying the Tape, którego premiera odbyła się w 2023 roku w Nowym Jorku, Penny Boxall pracowała podczas rezydencji Krakowa Miasta Literatury UNESCO w Willi Decjusza. W tym roku polska publiczność będzie mogła po raz pierwszy zobaczyć to dzieło łączące elementy poezji, muzyki oraz nauki. Autorki performansu – poetka Penny Boxall, kompozytorka Jane Boxall oraz paleontolożka Frankie Dunn – zadają pytanie o rolę przypadku w procesie ewolucji. Interakcja słowa, dźwięków muzyki oraz nagrań z badań terenowych powołuje do życia menażerię alternatywnych istnień i przybliża to, co odległe, umożliwia inne niż zazwyczaj, bo afektywne doświadczenie abstrakcyjnych idei nauki. Performans poprzedzi rozmowa poetki z tłumaczką i literaturoznawczynią Agatą Hołobut (autorką przekładów wierszy Boxall na język polski).
Udział: Penny Boxall
Prowadzenie: Agata Hołobut

Spotkanie odbędzie się w języku angielskim i będzie tłumaczone konsekutywnie na język polski.

Wydarzenie współfinansowane przez British Council w ramach programu UK/Poland Season 2025.

Wstęp wolny