Premiera książki "Imperium postradanych zmysłów" Kathy Acker i spotkanie z tłumaczem Patrickiem Leftwichem
Premiera książki "Imperium postradanych zmysłów" Kathy Acker i spotkanie z tłumaczem Patrickiem Leftwichem, laureatem Nagrody KMLU 2024.
Prowadzenie: Joanna Łępicka
Patrick Leftwich – filozof, badacz technologii i semiotyki ( https://www.minasmongrel.xyz/ ), eks-HOMAR, autor poematu 0°dll (Convivo), tłumacz m.in. Drapieżnych noumenów Nicka Landa (wkrótce w Kronosie), publikował w Stonerze, Zakładzie, Machinie Myśli, Šum, Diffractions, postuje tu https://x.com/kitsumute
O KSIĄŻCE
W "Imperium postradanych zmysłów" (Empire of the Senseless) Kathy Acker powraca do tematów znanych polskim czytelniczkom z "Kici króla piratów" oraz "Krwi i flaków w szkole średniej": (nie)możliwej miłości i wolności w patriarchacie, przemocy seksualnej, masochistycznej erotyki, systemowego rasizmu, braku perspektyw i rozczarowania młodych ludzi światem spustoszonym przez kapitalizm. "Imperium postradanych zmysłów" osadzone jest w trzech przeplatających się porządkach: dystopijnym Paryżu niedalekiej przyszłości; w późnoreaganowskich latach 80. XX wieku z CIA ingerującym w rewolucję algierską; legendzie o piracie Thivaiu i cyborgini Abhor, parze kochanków-terrorystów. Cyberpunkowe tropy nadają nowej głębi charakterystycznym dla amerykańskiej autorki eksperymentom językowym. Dekompozycja narracji mapuje miasto w ruinach, badanie materialności języka podąża za aparatem kontroli przepływów semiotycznych, a neurofarmaceutyki i bioniczna protetyka to technologie rozregulowania wzorców płciowych i erotycznych. Jeśli, cytując Abhor, należy „używać fikcji, w imię naszego przetrwania, przetrwania nas wszystkich”, to dla Acker właśnie kobieta jako konstrukt – podobnie jak „artysta, choć politycznie i społecznie bezsilna – musi znaleźć sposób na przetrwanie dla nas wszystkich”. Od tego postulatu wywodzi się impuls Acker do eksploracji własnej écriture féminine po skomponowaniu „elegii dla świata ojców”.
Pobranie wejściówek na to wydarzenie jest równoznaczne z zapoznaniem się z postanowieniami