Port hwjezdny Topjo. Spotkanie z Harry Josephine Giles

Orkady to zespół 70 wysp – w tym 20 zamieszkanych – o łącznej powierzchni poniżej 1000 km2. To surowy, wietrznomorski dom dla ludu z historią balansującą między wikińską Norwegią a dawną Szkocją, z angielską hegemonią w tle… Harry Josephine Giles wymyśla Orkady przyszłości jako rybacką stację kosmiczną w czasie kryzysu, której mieszkańcy mówiący głównie po orkadzku starają się nie stracić pracy i marzeń. Okrzyknięta najlepszą książką science fiction roku (Arthur C. Clarke Award) opowieść wierszem Deep Wheel Orcadia trafia do polskich czytelników nakładem Wydawnictwa Ha!art jako Port hwjezdny Topjo w brawurowym tłumaczeniu Krzysztofa Bartnickiego, który językową triadę oryginału – orkadzki, szkocki i angielski – przełożył na mowy Pomorza i okolic, z polszczyzną w przypisie.
Udział: Harry Josephine Giles
Prowadzenie: Piotr Siwecki

Spotkanie odbędzie się w języku angielskim i będzie tłumaczone konsekutywnie na język polski.

Wydarzenie współfinansowane przez British Council w ramach programu UK/Poland Season 2025.
Partner wydarzenia: Wydawnictwo Ha!art

Wstęp wolny