Ocean przyjaźni - warsztaty rodzinne | Океан дружби - сімейні майстер-класи

Wiek uczestników: wiek: 4–10 lat / діти 4–10 років

Czy czujecie powiew morskiej bryzy? Czy słyszycie szum fal? To pewnie dlatego, że w Pałacu Potockich zbliżają się warsztaty inspirowane książką Chłopiec i pingwin. Jesteście gotowi na przygodę? Już w najbliższą niedzielę wyruszymy w rejs na własnoręcznie zbudowanym żaglowcu. Będziemy podziwiać fale wysokie jak góry, snuć opowieści niezwykłe jak chmury, i malować krajobrazy wspomnień. Poznamy historię samotnego pingwina i chłopca, który miał odwagę wyruszyć w długą podróż, aby pomóc przyjacielowi.

Na warsztatach poznamy książkę Chłopiec i pingwin (Wydawnictwo Tekturka).
Tekst, ilustracje: Oliver Jeffers
Tłumaczenie: Michał Rusinek

Відчуваєте морський бриз? А шум хвиль? Мабуть це тому що в Палаці Потоцьких зближається час майстер-класів, натхненних книгою «Хлопчик і пінгвін». Ви готові до пригод? Вже наступної неділі ми вирушимо в круїз на власноруч побудованому вітрильнику. Будемо милуватися хвилями високими, як гори; будемо розповідати незвичайні, як хмари, історії; і малюватимемо пейзажі спогадів. Ми дізнаємося історію про самотнього пінгвіна і хлопчика, який мав сміливість відправитися в далеку подорож, щоб допомогти своєму другові.

 Під час майстер-класу ми познайомимося з книгою Хлопчик і пінгвін (Видавництво Tekturka).
Текст, ілюстрації: Олівер Джефферс
Переклад: Міхал Рушінек

Warsztaty poprowadzą // Майстер-класи проведуть Беата Квечіньська (Beata Kwiecińska) та Мачєй Домбровський (Maciej Dąbrowski) – творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, визначні аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми для яких змінюють світ.

Warsztaty przetłumaczy na język ukraiński Oleksandra Ochkan.
Майстер-класи перекладатиме українською Олександра Очкан.

Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Участь у майстер-класах безкоштовна.

Na spotkania zapraszamy rodziny z dziećmi przybyłe z Ukrainy właśnie teraz oraz te, które mieszkają w Krakowie już od jakiegoś czasu.
На зустрічі запрошуємо сім’ї з дітьми, які щойно приїхали з України, та тих, хто вже деякий час живе в Кракові.

Miejsce spotkania: Pałac Potockich, Rynek Główny 20, 1 piętro, wejście przez księgarnię MOCAK-bookstore-BUNKIER
Місце зустрічі: Палац Потоцьких (Pałac Potockich), Rynek Główny 20, 1-й поверх, вхід через книжкову крамницю MOCAK-bookstore-BUNKIER

Zapisy na  warsztaty na listę rezerwową /Реєстрація на семінари за резервним списком