Bo.wiem o poranku: Han, jeong i nunchi. Koreański słownik emocji

Czy da się nazwać uczucie, na które nasz język nie ma słowa?

Han to coś między smutkiem, żalem, tęsknotą i historycznym bólem.Jeong to więź głębsza niż przyjaźń – niemal metafizyczne przywiązanie. Nunchi to sztuka wyczuwania drugiego człowieka bez słów. Czego o emocjach, wspólnocie i relacjach możemy nauczyć się od Koreańczyków?

Zapraszamy na kolejną edycję cyklu „Bo.wiem o poranku” – kameralnych spotkań, gdzie literatura spotyka się z psychologią, pracą z ciałem i dobrym życiem. Tym razem obieramy kurs na Koreę!

PROGRAM WYDARZENIA:
9.00 – 9.30 | Annyeonghaseyo! Koreańskie powitanie Czas na wspólne rozgoszczenie się w przestrzeni Apteki Designu i wprowadzenie w klimat spotkania.
9.30 – 10.30 | Warsztat taneczny K-pop, który poprowadzi Agnieszka Maksylewicz.Doświadczenie taneczne nie jest wymagane - mile widziane będzie za to dobre nastawienie i wygodne obuwie!
Uwaga: Liczba miejsc na warsztat jest ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń!
10.45 – 12.30 | ROZMOWA: „Han, jeong i nunchi. Koreański słownik emocji, których nie ma w języku polskim”
12.30 – 13.00 | Networking

ROZMOWA GŁÓWNA:
Porozmawiamy o tym, jak przekuwać trudne doświadczenia (han) w siłę do budowania wspólnoty i relacji (jeong), o emocjach, które kształtują tożsamość, i o tym, czego europejski język nie potrafi nazwać. Wyjaśnimy, dlaczego w koreańskich sagach jest tyle cierpienia – i dlaczego te historie dają tak wiele nadziei. Zastanowimy się też, jak te pojęcia funkcjonują w nowoczesnym Seulu i u nas, w Polsce. Punktem wyjścia będzie twórczość wirtuoza prozy koreańskiej Hwang Sok-yonga, powieści: „Mater 2-10”, „Księżniczka Bari”, „O zmierzchu”.

Prowadzenie rozmowy:
Dr Angelika Funek - Asystentka w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu, doktorka Nauk o kulturze i religii. Absolwentka Kulturoznawstwa Dalekowschodniego i Studiów Azjatyckich w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu. Jej zainteresowania naukowe związane są z koreańską popkulturą, folklorem oraz sztuką, ze szczególnym uwzględnieniem wyrobów z celadonu i minhwa.

Rozmówczynie:
• Reesul Kim – lektorka języka koreańskiego w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu. Absolwentka polonistyki antropologiczno-kulturowej, relacji międzykulturowych oraz nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jej zainteresowania naukowe obejmują współczesną literaturę koreańską i przekład literacki, zwłaszcza w perspektywie semiotyki kultury i komunikacji międzykulturowej. Zawodowo związana jest również z praktyką tłumaczenia ustnego i pisemnego.
• Agnieszka Maksylewicz – absolwentka Studiów azjatyckich z językiem koreańskim w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu.

PORANNY WARSZTAT TANECZNY K-POP
Zanim zanurzymy się w rozmowie o emocjach, poruszymy ciało – wspólna nauka choreografii do refrenu piosenki BTS „Mic Drop”. Warsztat poprowadzi Agnieszka Maksylewicz, absolwentka Studiów azjatyckich z językiem koreańskim w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu. Od 2020 roku liderka działającej już 10 lat grupy tanecznej GSzUJ Dance, zajmującej się k-popowymi coverami: https://www.instagram.com/gszuj/.  Co roku podczas Festiwalu Studiów Azjatyckich organizuje warsztaty, pokazy i zabawy związane z tańcem w k-popie.

Zacznij weekend w rytmie slow, z koreańską energią i emocjami oraz w najlepszym, bowiem w naszym towarzystwie. 

WSTĘP BEZPŁATNY, obowiązują zapisy

Wypełnij formularz rejestracyjny i zaznacz, w której części sobotniego poranka chcesz wziąć udział. 

Link do formularza  Uwaga: Liczba miejsc jest ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń – potwierdzimy Twój udział w wiadomości e-mail.

Wydarzenia się jest częścią programu 3. urodzin Apteki Designu. Do zrobienia