Літературні хвилини: Нема чого боятися або хвилина з монстрами у Палаці Потоцьких (сімейні майстер-класи у перекладі українською мовою) сімейні майстерні
Literackie Chwile: Nie ma się czego bać, czyli chwila z potworami w Pałacu Potockich - warsztaty rodzinne
[polska wersja poniżej]
Чи дикі страховиська живуть у диких місцях? Чи почуваються вони безпечно, гойдаючись на довгій нитці? Можливо, вони тихесенькі, а можливо, видають найгучніші звуки? Чи препотворні потвори цілими днями вилежуються в гамаку і засинають, заколисані подихом вітру? Можливо, на сніданок замість чаю вони п’ють ранкову росу або суп з брюссельської капусти? Чи могли би ви потоваришувати зі страховиськом з вісьмома ногами і шістьма очима? Запрошуємо відвідати майстер-класи, на яких ми створимо велику барвисту павутину для наймилішого павучка, знайденого у найбільшій енциклопедії.
На майстер-класах ми ознайомимося з книгою Чого тут боятися
Текст: Мадлена Шеліґа (Madlena Szeliga)
Ілюстрації: Павліна Данілюк (Paulina Daniluk)
Видавництво Gereon
Майстер-класи проводитимуть Беата Квєціньска (Beata Kwiecińska) і Мацєй Добровскі (Maciej Dąbrowski) - творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, відзначені
нагородами аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми, для яких вони змінюють Світ. Вони майже не теоретизують. Їх приваблює сила низових ініціатив, енергія локальних громад і той факт, що все можливо.
--------------
Literackie Chwile: Nie ma się czego bać, czyli chwila z potworami w Pałacu Potockich
(warsztaty rodzinne tłumaczone na j. ukraiński)
Czy dzikie stwory mieszkają w dzikich miejscach? Czy czują się bezpiecznie huśtając się na długiej nici? Może są cichutkie, a może wydają z siebie najgłośniejsze dźwięki? Czy przepotworne potwory spędzają całe dnie na hamaku i usypiają kiedy wieje wiatr? Może zamiast herbaty na śniadanie piją poranną rosę albo brukselkową zupę? Czy moglibyście zaprzyjaźnić się z potworem o ośmiu nogach i sześciu oczach? Zapraszamy na warsztaty, na których stworzymy wielką, kolorową pajęczynę dla najmilszego pająka znalezionego w największej encyklopedii.
Na warsztatach poznamy książkę Czego tu się bać
Tekst, Madlena Szeliga
Ilustracje: Paulina Daniluk
Wydawnictwo Gereon
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski - twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają Świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.