ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові * LITERACKIE CHWILE W PAŁACU POTOCKICH skierowane do ukraińskojęzycznych rodzin w Krakowie
ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові
Подія буде перекладена на українську мову.
Таємничий парк. Сімейні майстер-класи (діти 4–10 років)
LITERACKIE CHWILE W PAŁACU POTOCKICH skierowane do ukraińskojęzycznych rodzin w Krakowie
Wydarzenie tłumaczone na j. ukraiński.
Tajemniczy park. Warsztaty rodzinne (wiek: 4–10 lat)
niedziela, 20.03.2022, godz. 13.00–14.15
Ви, мабуть, чули про таємничий сад або таємничий ліс, але чи знаєте що таке таємничий парк? У Кракові ви знайдете їх не один, а багато! Є тут і історичні, і кишенькові міні-парки, і навіть заповідники! Що робить парки такими таємничими? Які тварини в них живуть і які рослини в них ростуть? Чи дерева одягаються в кожухи?
На ці та інші запитання, відповіді знайдемо в книзі Хто росте в парку (видавництво Zielona Sowa, текст: Катерина Міхаліцина, ілюстрації: Оксана Була, переклад: Марія Мазуровська).
Na pewno słyszeliście o tajemniczym ogrodzie albo tajemniczym lesie, ale czy znacie tajemniczy park? W Krakowie znajdziecie nie jeden, a wiele! Są tutaj parki kieszonkowe, zabytkowe, a nawet rezerwaty przyrody! Co sprawia, że parki są takie tajemnicze? Jakie mieszkają w nich zwierzęta i jakie rośliny w nich rosną? Czy drzewa ubierają się w kożuchy?
Odpowiedzi na te i inne pytania znajdziemy w książce Co rośnie w parku (Zielona Sowa, tekst: Kateryna Michalicyna, ilustracje: Oksana Buła, tłumaczenie: Maria Mazurowska).
Warsztaty poprowadzą // Майстер-класи проведуть Беата Квечіньська (Beata Kwiecińska) та Мачєй Домбровський (Maciej Dąbrowski) – творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, визначні аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми для яких змінюють світ.
Warsztaty przetłumaczy na język ukraiński Oleksandra Ochkan.
Майстер-класи перекладатиме українською Олександра Очкан.
Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Участь у майстер-класах безкоштовна.
Na spotkania zapraszamy rodziny z dziećmi przybyłe z Ukrainy właśnie teraz oraz te, które mieszkają w Krakowie już od jakiegoś czasu.
На зустрічі запрошуємо сім’ї з дітьми, які щойно приїхали з України, та тих, хто вже деякий час живе в Кракові.
Miejsce spotkania: Pałac Potockich, Rynek Główny 20, 1 piętro, wejście przez księgarnię MOCAK-bookstore-BUNKIER
Місце зустрічі: Палац Потоцьких (Pałac Potockich), Rynek Główny 20, 1-й поверх, вхід через книжкову крамницю MOCAK-bookstore-BUNKIER
зарахування до резервного списку