Літературні хвилини: Космічні кларнети, або Хвилина під Полярною зіркою в Палаці Потоцьких | Literackie Chwile: Kosmiczne flażolety czyli Chwila pod gwiazdą polarną w Pałacu Potockich
сімейний майстер-клас у перекладі на українську мову
На перший погляд, Бальтазарові нічого не бракувало для щастя. Він мав що їсти, мав де спати і дуже гарно грав на скрипці (не забуваймо, що на скрипці можна грати й негарно). Але щось заважало йому спати та позбавляло спокою. Бальтазар замислився, чого ж йому бракує. І вирушив у мандрівку. Де закінчиться подорож Бальтазара? Чи важлива в житті свобода? Як насолоджуватися дружбою без друзів і чи знайде ведмідь своє місце на землі (а може, у воді)? Щоб отримати відповіді, запрошуємо до країни космічних кларнетів!
Під час майстер-класу ми познайомимося з книжкою «Бальтазар Великий»
Текст, ілюстрації: Кірстен Сімс
Переклад: Агата Блох
Видавництво «Kocur Bury»
Переклад: Ольга Купріян
Семінар проведуть Беата Квеціньська і Мацей Домбровський – творці INSPIRO, організатори сотень семінарів для дітей, відзначені нагородами аніматори культури, які люблять працювати з дітьми, для яких вони змінюють Світ. Вони мало піддаються теоретичному осмисленню. Їх захоплює сила ініціатив «знизу-вгору», енергія місцевих громад і той факт, що все можливе.
Зареєструватися
PL
warsztaty rodzinne tłumaczone na j. ukraiński
Na pierwszy rzut oka Baltazarowi nie brakowało niczego do szczęścia. Miał co jeść, gdzie spać i bardzo ładnie grał na skrzypcach (a trzeba pamiętać, że na skrzypcach można też grać nieładnie). Ale coś nie pozwalało mu spać, nie dawało spokoju. Baltazar zaczął zastanawiać się nad tym, czego mu brakuje. Wyruszył na wyprawę. Gdzie zakończyła się wędrówka Baltazara? Czy wolność jest potrzebna do życia? Jak cieszyć się z przyjaźni bez przyjaciół i czy miś odnalazł swoje miejsce na ziemi (a może w wodzie)? Po znalezieniu odpowiedzi zapraszamy do krainy kosmicznych flażoletów!
Warsztaty w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.
Tłumaczenie: Olha Kupriyan.
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski - twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.