ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Кракові | Literackie Chwile: Konik Morski
15 maja, 13.00-14.15
Морський коник
Вік учасників: Сімейні майстер-класи в перекладі українською
Konik Morski
warsztaty rodzinne tłumaczone na j.ukraiński
KBF, оператор програми Краків Місто Літератури (Kraków Miasto Literatury) UNESCO і співвласник Палацу Потоцьких (Pałacu Potockich) запрошує на новий цикл Літературних Хвилин в Палаці Потоцьких.
KBF, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO i współgospodarz Pałacu Potockich zaprasza na nowy cykl Literackich Chwil w Pałacu Potockich.
ЛІТЕРАТУРНІ ХВИЛИНИ В ПАЛАЦІ ПОТОЦЬКИХ скеровані до українськомовних родин в Краковіподія буде перекладена на українську мову
LITERACKIE CHWILE W PAŁACU POTOCKICH skierowane do ukraińskojęzycznych rodzin w Krakowie
wydarzenie tłumaczone na j. ukraiński
Що спільного у Морських Коників і Кенгуру? Чи риби-флейти люблять грати в хованки? Які риби носять своїх дітей у роті, а які на своїй голові? Чи можуть риби Крилатки ховатися в коралах? Чи можна сплутати Рибу-листок з листям морських водоростей?
Запрошуємо вас у підводну, мерехтливу, сповнену світла та ніжності експедицію, під час якої ми створимо таємничу та барвисту морську криївку.
Під час майстер-класу ми познайомимося з книгою «Морський Коник»
Текст та ілюстрації: Ерік Карл
Видавництво Tatarak
https://sklep.tatarak.com/Eric-Carle-Konik-morski
Co mają wspólnego Koniki Morskie i Kangury? Czy Fletnice lubią zabawy w chowanego? Które ryby przenoszą swoje dzieci w pyszczku, a które na własnej głowie? Czy Skrzydlice potrafią ukryć się w koralowcach? Czy Brodaczyki można pomylić z liśćmi wodorostów?
Zapraszamy na podwodną, migotliwą, pełną blasków i czułości wyprawę, w czasie której stworzymy tajemniczą i pełną kolorów morską kryjówkę.
W czasie warsztatów poznamy książkę “Konik Morski”
Tekst i ilustracje: Eric Carle
Wydawnictwo Tatarak
https://sklep.tatarak.com/Eric-Carle-Konik-morski
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski – twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają Świat.
Майстер-класи проведуть Беата Квечіньська (Beata Kwiecińska) та Мачєй Домбровський (Maciej Dąbrowski) – творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, визначні аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми для яких змінюють світ.
Warsztaty przetłumaczą na język ukraiński Oleksandra Ochkan i Yuliya Gelyk
Майстер-класи перекладатиме українською
Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Участь у майстер-класах безкоштовна.
Na spotkania dla najmłodszych zapraszamy rodziny z dziećmi przybyłe z Ukrainy właśnie teraz oraz te, które mieszkają w Krakowie już od jakiegoś czasu.
На зустрічі для наймолодших запрошуємо сім’ї з дітьми, які щойно приїхали з України, та тих, хто вже деякий час живе в Кракові.
Miejsce spotkania: Pałac Potockich, Rynek Główny 20, 1 piętro, wejście przez Księgarnię MOCAK-bookstore-BUNKIER
Місце зустрічі: Палац Потоцьких (Pałac Potockich), Rynek Główny 20, 1-й поверх, вхід через книжкову крамницю MOCAK-bookstore-BUNKIER
Пані та панове!
Нагадуємо, що завантаження квитка не підтверджує участь. Після отримання квитка, надішліть відповідь та надайте певну інформацію на отриманий електронний лист.
Szanowni Państwo!
Przypominamy, że pobranie wejściówki nie wiąże się z potwierdzeniem uczestnictwa. Po pobraniu wejściówki prosimy o odpowiedź zwrotną i podanie kilku informacji na otrzymanego maila.
щоб завантажити квиток - натисніть кнопку завантажити квиток (оранжевий фон – pobierz wejściówkę).
Виберіть кількість квитків внизу сторінки та натисніть «Додати в кошик – dodaj do koszyka».
Потім показуйте кошик (pokaż koszyk) і переходьте до покупки (przejdź do zakupu).
заповніть дані, позначені *,
ім'я (imię), прізвище (nazwisko) та електронна адреса (adres email).
Перейти до оплати – przejdź do płatności.