Літературні миті: Дірка в підлозі чи таємнича мить у палаці Потоцьких | Literackie Chwile: Dziura w podłodze czyli tajemnicza Chwila w Pałacu Potockich
сімейні семінари перекладені українською
Чи можете ви уявити щось більш чудове, ніж святкування дня народження у будиночку на дереві у колі улюблених друзів? Можна уявити собі чудовий концерт серед барвистих квітів і запашних трав або прогулянку вздовж струмка, що тече дном долини. Едзьо і його друзі нічого не підозрюють, адже вони зайняті прибиранням, підготовкою сюрпризу та випіканням тортів. Усі готуються до спільної зустрічі і навіть не підозрюють, що на них чекає час незабутніх пригод.
Під час семінару ми познайомимося з книгою Едьо та таємна кімната
Текст: Астрід Деборд
Ілюстрації: Марк Бутаван
Переклад: Яцек Мульчик-Скаржинський
Видавництво: Wytwórnia
Семінар проведуть Беата Квеціньська і Мацей Домбровський – творці INSPIRO, організатори сотень семінарів для дітей, відзначені нагородами аніматори культури, які люблять працювати з дітьми, для яких вони змінюють Світ. Вони мало піддаються теоретичному осмисленню. Їх захоплює сила ініціатив «знизу-вгору», енергія місцевих громад і той факт, що все можливе.
Реєстрація починається в вівторок, що передує семінару, о 10.00.
Зареєструватися
У святковий сезон буде доступний вхід з вулиці Брачки 2/5 - домофон KBF 5.
***
Literackie Chwile: Dziura w podłodze czyli tajemnicza Chwila w Pałacu Potockich
warsztaty rodzinne tłumaczone na j. ukraiński
Czy można wyobrazić sobie coś wspanialszego niż urodzinowe przyjęcie w domku na drzewie, spędzone z ukochanymi przyjaciółmi? Można wyobrazić sobie cudowny koncert, wśród kolorowych kwiatów i pachnących ziół, albo spacer wzdłuż strumienia płynącego dnem doliny. Edzio i jego przyjaciele niczego sobie nie wyobrażają, bo są właśnie zajęci robieniem porządków, przygotowywaniem niespodzianki i pieczeniem ciast. Wszyscy szykują się na wspólne spotkanie i nawet nie podejrzewają, że czeka ich czas pełen przygód.
Na warsztatach poznamy książkę Edzio i tajemniczy pokój
Tekst: Astrid Desbordes
Ilustracje: Marc Boutavant
Tłumaczenie: Jacek Mulczyk-Skarżyński
Wydawnictwo: Wytwórnia
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski - twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają Świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.