Як бути персонажкою, або Хвилина з подорожжю в незнане

родинні майстер-класи в перекладі українською мовою

Як часто ви маєте можливість зустрітися з героїнею книжки? А з двома героїнями? Яся та її мама Ольга завітають до нас під час Літературних хвилин, щоб поговорити про те, як це - бути героїнями ілюстрацій, писати книжки, піклуватися про свою кішку Мруцюсю, бути героїнями та сміливо дивитися в обличчя невідомості. Вони розкажуть нам про свою подорож з Києва і про те, чи вдалося їм знайти свою улюблену кішку в поїзді.

На воркшопі дізнаємося про книжку "Загублені муркотуни
Текст: Ольга Купріян
Ілюстрації: Ганна Осадко
Переклад: Анета Камінська
Видавець: Фундація "Пограниччя" та Центр "Пограниччя мистецтв, культур, націй 

Майстер-клас проведуть Беата Квєцінська та Мацей Домбровський - творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей та відзначені нагородами культурні аніматори. Вони люблять працювати з дітьми та змінювати світ для них. Вони практично не теоретики. Вони зачаровані силою низових ініціатив, енергією місцевих громад і тим фактом, що енергією місцевих громад і тим, що все можливо.

Зареєструватися - Реєстрація починається в вівторок, що передує семінару, о 10.00. 

PL
Literackie Chwile: Jak być bohaterką, czyli Chwila z podróżą w nieznane.

Jak często macie okazję spotkać bohaterkę książki? A dwie bohaterki? Jasia i jej mama Olha odwiedzą nas w czasie Literackich Chwil, aby porozmawiać z nami o tym, jak to jest być postaciami z ilustracji, pisać książki, opiekować się kotką Mruczusią, być bohaterkami i z odwagą mierzyć się z nieznanym. Opowiedzą nam o podróży z Kijowa i o tym, czy udało się odnaleźć w pociągu ukochaną kotkę.

Na warsztatach poznamy książkę: Zagubiona Mruczusia
Tekst: Olha Kuprijan
Ilustracje: Hanna Osadko
Tłumaczenie: Aneta Kamińska
Wydawnictwo Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” 

Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski - twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci i nagradzani animatorzy kultury. Uwielbiają pracę z dziećmi i zmieniają dla nich świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.

Zapisy na warsztaty - link aktywny od wtorku 11 kwietnia od godziny 10:00.

Pobranie wejściówek na to wydarzenie jest równoznaczne z zapoznaniem się z postanowieniami Regulaminu Organizatora wydarzenia.