Projekt organizowany jest w ramach wspierania dostępnej i wysokiej jakości edukacji dla dzieci w sytuacji uchodźczej na terenie Miasta Krakowa w partnerstwie z Gminą Miejską Kraków finansowany ze środków UNICEF i realizowany przez Fundację Internationaler Bund Polska.
Літературні миті: Донька Місяця або танцювальна мить у палаці Потоцьких | Literackie Chwile: Córka księżyca czyli taneczna chwila w Pałacu Potockich
сімейні семінари перекладені українською
Краса швидкоплинності проявляється в танці і музиці. Танцюрист або музикант, що зупинився, перестають робити час видимим і чутним. Тим не менш, саме час, що минає, змушує нас помічати, як розпускаються квіти, як ростуть діти, втілюючи свої мрії, і як змінюють одна одну пори року. Донька Місяця народжується і йде з життя, змінюючи світ, яким ми його знаємо. Вона розповідає нам історію, яка торкається всіх нас - історію часу.
На семінарі ми познайомимося з книгою: Танцюй, донько Місяця
Текст: Куам Тава
Ілюстрації: Фред Сошар
Переклад: Катажина Скальська
Видавництво: Zakamarki
Семінар проведуть Беата Квеціньська і Мацей Домбровський – творці INSPIRO, організатори сотень семінарів для дітей, відзначені нагородами аніматори культури, які люблять працювати з дітьми, для яких вони змінюють Світ. Вони мало піддаються теоретичному осмисленню. Їх захоплює сила ініціатив «знизу-вгору», енергія місцевих громад і той факт, що все можливе.
Реєстрація починається в вівторок, що передує семінару, о 10.00.
Зареєструватися
У святковий сезон буде доступний вхід з вулиці Брачки 2/5 - домофон KBF 5.
***
Literackie Chwile: Córka księżyca czyli taneczna chwila w Pałacu Potockich
warsztaty rodzinne tłumaczone na j. ukraiński
Piękno przemijania pojawia się w tańcu i muzyce. Wstrzymany tancerz lub muzyk, przestają sprawiać, że widać i słychać czas. A przecież to właśnie upływający czas sprawia, że dostrzegamy rozkwitające kwiaty, dorastające do marzeń dzieci i następujące po sobie pory roku. Córka księżyca rodzi się i przemija, zmieniając znany nam świat. Opowiada nam historię, która dotyczy nas wszystkich - historię czasu.
Na warsztatach poznamy książkę Tańcz, Córko Księżyca
Tekst: Kouam Tawa
Ilustracje: Fred Sochard
Tłumaczenie: Katarzyna Skalska
Wydawnictwo: Zakamarki
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski - twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają Świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.