Літературні хвилини: Від слів до дії або Мить, яка пахне помело у Палаці Потоцьких | Literackie Chwile: Lekkość ruchu albo Chwila z różowym cieniem
сімейні майстер-класи у перекладі українською мовою
Ви помітили, що наші тіні скрізь ходять за нами! Інколи поодиноко ковзають стінами і вулицями, іноді удвох або навіть утрьох оточують нас з усіх боків. Ми знаємо свої тіні, а також знаємо, що вони неповторні, але чи відомо нам, чим вони відрізняються одна від одної? Чи можна їх зважити, виміряти чи бодай упіймати на мить, щоби краще їх роздивитися? Чим відрізняються тіні астронавтки, фігуриста або пілота? Яка тінь дракона, малинового морозива або уродинного торта. І нарешті, чи може тінь бути рожевою?
На майстер-класах ми ознайомимося з книжкою Моя тінь рожева
Текст та ілюстрації: Стюарт Скотт (Stuart Scott)
Переклад: Міхал Русінек (Michał Rusinek)
Видавництво: Znak Emotikon
Майстер-класи проводитимуть Беата Квєціньска(Beata Kwiecińska) і Мацєй Добровскі (Maciej Dąbrowski) - творці INSPIRO, організатори сотень майстер-класів для дітей, відзначені нагородами аніматори культури, які обожнюють працювати з дітьми, для яких вони змінюють Світ. Вони майже не теоретизують. Їх приваблює сила низових ініціатив, енергія локальних громад і той факт, що все можливо.
Зареєструватися
Реєстрація починається в вівторок, що передує семінару, о 10.00.
У святковий сезон буде доступний вхід з вулиці Брачки 2/5 - домофон KBF 5.
***
Literackie Chwile: Lekkość ruchu albo Chwila z różowym cieniem
warsztaty rodzinne tłumaczone na j. ukraiński
Czy zauważyliście, że nasze cienie chodzą za nami wszędzie! Czasami pojedynczo, prześlizgują się po ulicach i ścianach, czasami dwójkami albo nawet trójkami, otaczają nas ze wszystkich stron. Znamy swoje cienie i wiemy, że są niepowtarzalne, ale czy wiemy czym się od siebie różnią? Czy można je zważyć, zmierzyć, czy choćby złapać na chwilę, aby przyjrzeć się im dokładniej? Czym różnią się od siebie cienie astronautki, łyżwiarza figurowego, albo pilota? Jak wygląda cień smoka, lodów malinowych, czy urodzinowego tortu? A w końcu, czy cień może być różowy?
Na warsztatach poznamy książkę Mój cień jest różowy
Tekst i Ilustracje: Stuart Scott
Tłumaczenie: Michał Rusinek
Wydawnictwo: Znak Emotikon
Warsztaty poprowadzą Beata Kwiecińska i Maciej Dąbrowski - twórcy INSPIRO, organizatorzy setek warsztatów dla dzieci, nagradzani animatorzy kultury, którzy uwielbiają pracę z dziećmi, dla których zmieniają Świat. Są praktycznie nieteoretyczni. Fascynuje ich siła oddolnych inicjatyw, energia lokalnych społeczności i fakt, że wszystko jest możliwe.