Spotkanie odbędzie się w języki angielskim.

Poetki rezydentki: Nasim Łuczaj i Nidhi Zak

Dwujęzyczna poetka Nasim Łuczaj dzieli czas między Londyn, Glasgow i Podkarpacie. Książka poetycka Tang, nad którą pracuje podczas rezydencji w mieszkaniu Wisławy Szymborskiej, łączy na pozór skrajnie odległe światy: Chiny epoki dynastii Tang oraz młodopolski Kraków. Z kolei przebywająca na rezydencji programu Heaney–Miłosz poetka Nidhi Zak/Aria Eipe urodziła się w Indiach, dorastała na Bliskim Wschodzie, w Europie i Ameryce Północnej, by w końcu na stałe osiąść w Irlandii. Bohaterami swojego nagradzanego debiutu Auguries of a Minor God uczyniła rodzinę uchodźców mierzącą się z życiem w nowym, nieznanym świecie. Migracje, zarówno podróże
podejmowane z konieczności i te dobrowolne, mogą stać się budulcem poezji, jej inspiracją i tematem. Dwie poetki mieszkające tymczasowo w Krakowie, Mieście Literatury UNESCO, porozmawiają o tym, w jaki sposób oscylowanie pomiędzy krajami, językami i światami wpływa na ich proces twórczy i jaką rolę odgrywają w tym procesie rezydencje literackie.

Nasim Łuczaj – dwujęzyczna poetka i tłumaczka aktywna w brytyjskim środowisku literackim. Autorka Hind Mouth (Earthbound Press), zwyciężczyni Queen Mary Wasafiri New Writing Prize, finalistka Aesthetica Creative Writing Award oraz the Alpine Fellowship. Jej tłumaczenia polskiej poezji ukazały się w The Atlanta Review. Obecnie pracuje nad debiutancką książką w ramach Poetry London Apprenticeship oraz wydobyciem swoich polskich wierszy z szuflady. Dzieli czas między Londyn, Glasgow i Podkarpacie.

Nidhi Zak/Aria Eipe – poetka i pacyfistka. Urodziła się w Indiach, dorastała na Bliskim Wschodzie, w Europie i Ameryce Północnej. Na stałe osiadła w Irlandii, którą nazywa swoim domem. Założycielka Play It Forward Fellowships. Jest redaktorką prowadzącą w Skein Press, redaktorką poezji w Fallow Media i redaktorką współpracującą w The Stinging Fly. Laureatka Ireland Chair of Poetry Student Prize oraz Next Generation Artist Award in Literature. Została mianowana Rooney Writer Fellow w Kolegium Trójcy Świętej w Dublinie. Wcześniej była rezydentką Centre Culturel Irlandais w Paryżu oraz Temple Bar Gallery + Studios w Dublinie. Jest związana z Culture Ireland oraz Dublin Book Festival, jest też członkiem jury Dublin Literary Award (2025). Jej pierwszy zbiór poezji Auguries of a Minor God, opublikowany przez wydawnictwo Faber, spotkał się z uznaniem krytyków w 2021 roku.

Pobranie wejściówek na to wydarzenie jest równoznaczne z zapoznaniem się z postanowieniami Regulaminu Organizatora wydarzenia.