Przejdź do treści
99
warsztaty

Jak tworzyć audiodeskrypcję do filmów?

Osoby z niepełnosprawnością wzroku to tacy sami odbiorcy kultury, jak osoby widzące, dlatego nie można odmawiać im uczestnictwa w życiu kulturalnym. Co zrobić, aby kino było dostępne naprawdę dla wszystkich?
Chcielibyśmy zaprosić uczniów na warsztaty, mówiące w przystępny sposób o tym jak się tworzy audiodeskrypcję do filmów. Chociaż ich uczestnicy nie od razu staną się ekspertami, to dzięki zdobytym umiejętnościom będą mogli aktywnie uczestniczyć w pracach nad dostosowywaniem materiałów do potrzeb osób niewidzących.
Zapraszamy Państwa do kontaktu z nami i zgłoszenia zainteresowania uczestnictwem w warsztatach edukacyjnych organizowanych przez KBF.

Na dany dzień i godzinę może zapisać się jedna klasa.  Opłata za udział w warsztatach wynosi 50 zł za całą grupę niezależnie od ilości osób ( max 35 osób).
Na zgłoszenia czekamy do 23 listopada. O przyjęciu zadecyduje kolejność zgłoszeń. Prosimy o przemyślane rezerwowanie terminów. 

Koordynatorem projektu jest Barbara Zając z działu interdyscyplinarnego` KBF. Zgłoszenia (z podaniem terminu, nazwą szkoły i klasy oraz numerem telefonu do opiekuna grupy) należy wysłać na adres: barbara.zajac@kbf.krakow.pl.

UWAGA! To wydarzenie jest dedykowane szkolnym grupom zorganizowanym. Jeden bilet upoważnia do udziału maksymalnie 35 osób.
Zakup biletu na to wydarzenie jest równoznaczny z zapoznaniem się z postanowieniami Regulaminu Organizatora wydarzenia.
Organizator: KBF
01 grudnia 2023, godz. 10:00
50 zł (bilet dla grupy max. do 35 osób)

Obraz jest wart więcej niż tysiąc słów. Niestety osoby niewidzące nie mają przywileju korzystania z takiego udogodnienia w komunikacji. Dlatego powstała audiodeskrypcja. Audiodeskrypcja – z łac. audio (dotyczący słuchu, dźwięku) oraz łac. descriptio (związany z rysowaniem, opisywaniem) – przekazywany drogą słuchową, werbalny opis treści wizualnych osobom niewidomym i słabowidzącym. To sztuka przetwarzania obrazu na język w taki sposób, żeby osoba niewidząca była w stanie go sobie jak najlepiej wyobrazić. Jak powstaje audiodeskrypcja? Czy trudno jest ją zrobić samodzielnie? Na co zwrócić uwagę przy jej tworzeniu? Czym się różni audiodeskrypcja filmowa od teatralnej? Odpowiedzi na te i inne pytania znajdziemy podczas warsztatów, które w przystępny sposób przybliżą to zagadnienie.

Wybierz bilety

Twój koszyk

Zobacz inne wydarzenia:

Wydarzenia w Pałacu Potockich

Klub Książki Środkowoeuropejskiej

Klub Książki Środkowoeuropejskiej

29 września 2026, godz. 18:00
MCK w Krakowie, Pałac Potockich, KBF
Premiera w Pałacu: „Nieugięte”. Spotkanie z Anetą Godynią

Premiera w Pałacu: „Nieugięte”. Spotkanie z Anetą Godynią

30 września 2026, godz. 18:00
Znak Horyzont
Wawelski Salon Książki – prezentacja publikacji „Contemporary Art in Royal Residences and Museums of Historic Art”

Wawelski Salon Książki – prezentacja publikacji „Contemporary Art in Royal Residences and Museums of Historic Art”

01 października 2026, godz. 18:30
Zamek Królewski na Wawelu, Krakowskie Biuro Festiwalowe
Wernisaż wystawy Vis Vitalis w Galerii Pałacu Potockich. Warsztaty sitodruku i minipokaz

Wernisaż wystawy Vis Vitalis w Galerii Pałacu Potockich. Warsztaty sitodruku i minipokaz

02 października 2026, godz. 18:00
Uniwersytet SWPS, Kwiaciarnia Grafiki, DRUGI SORT
Premiera w Pałacu: "Jestem siłą przeszłości". Debata o myśli twórczej Piera Paolo Pasoliniego

Premiera w Pałacu: "Jestem siłą przeszłości". Debata o myśli twórczej Piera Paolo Pasoliniego

02 października 2026, godz. 18:00
Wydwnictwo Glowbook
Dni Świeckości 2026

Dni Świeckości 2026

03 października 2026, godz. 14:30
Stowarzyszenie Wszechnicy Oświeceniowo-Racjonalistycznej
Literackie Chwile: Przerażająca odwaga albo Chwila, która ma wielkie oczy (5-8 lat)

Literackie Chwile: Przerażająca odwaga albo Chwila, która ma wielkie oczy (5-8 lat)

04 października 2026, godz. 10:00
KBF
HUMAN WEEK 2026 - Czy nasze mózgi nadążają za światem?

HUMAN WEEK 2026 - Czy nasze mózgi nadążają za światem?

05 października 2026, godz. 11:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Nie umiem już nic nie robić

HUMAN WEEK 2026 - Nie umiem już nic nie robić

05 października 2026, godz. 13:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Zmęczeni, choć przecież nic się nie stało

HUMAN WEEK 2026 - Zmęczeni, choć przecież nic się nie stało

05 października 2026, godz. 18:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Dziecko, które ma wszystkiego za dużo

HUMAN WEEK 2026 - Dziecko, które ma wszystkiego za dużo

06 października 2026, godz. 11:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - TikTok, dopamina i 8 sekund uwagi

HUMAN WEEK 2026 - TikTok, dopamina i 8 sekund uwagi

06 października 2026, godz. 13:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Mamo, Tato odłóż telefon

HUMAN WEEK 2026 - Mamo, Tato odłóż telefon

06 października 2026, godz. 18:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - ASAP. Czyli kultura permanentnej pilności

HUMAN WEEK 2026 - ASAP. Czyli kultura permanentnej pilności

07 października 2026, godz. 11:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Oddajemy AI coraz więcej myślenia. Co zostaje dla naszego mózgu?

HUMAN WEEK 2026 - Oddajemy AI coraz więcej myślenia. Co zostaje dla naszego mózgu?

07 października 2026, godz. 13:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Wypalenie, przeciążenie czy po prostu za dużo?

HUMAN WEEK 2026 - Wypalenie, przeciążenie czy po prostu za dużo?

07 października 2026, godz. 18:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Jesteśmy razem, ale każdy gdzie indziej

HUMAN WEEK 2026 - Jesteśmy razem, ale każdy gdzie indziej

08 października 2026, godz. 11:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Samotność w świecie nieustannego kontaktu

HUMAN WEEK 2026 - Samotność w świecie nieustannego kontaktu

08 października 2026, godz. 13:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Zatrzymać się w świecie, który nie chce się zatrzymać. Uważność 2.0 – czy technologia może nauczyć nas być tu i teraz?

HUMAN WEEK 2026 - Zatrzymać się w świecie, który nie chce się zatrzymać. Uważność 2.0 – czy technologia może nauczyć nas być tu i teraz?

08 października 2026, godz. 18:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Nie nadążam. I co z tego? Senior w świecie, który nieustannie przyspiesza.

HUMAN WEEK 2026 - Nie nadążam. I co z tego? Senior w świecie, który nieustannie przyspiesza.

09 października 2026, godz. 11:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
HUMAN WEEK 2026 - Świat nie zwolni. Czy my możemy?

HUMAN WEEK 2026 - Świat nie zwolni. Czy my możemy?

09 października 2026, godz. 13:00
Szpital Uniwersytecki w Krakowie; Współorganizatorzy: Miasto Kraków, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Noc poezji

Noc poezji

09 października 2026, godz. 18:00
Fundacja Wisławy Szymborskiej, Stowarzyszenie Filmowe "Trzeci Tor"
„Mój ojciec nigdy nie powiedział, że mnie kocha”. Spotkanie z Remigiuszem Ryzińskim

„Mój ojciec nigdy nie powiedział, że mnie kocha”. Spotkanie z Remigiuszem Ryzińskim

12 października 2026, godz. 18:00
KMLU, PP, Wydawnictwo Literackie
Klub Książki Środkowoeuropejskiej

Klub Książki Środkowoeuropejskiej

13 października 2026, godz. 18:00
MCK w Krakowie, KBF, Pałac Potockich
Czy myślenie ma przyszłość? Spotkanie z nominowanymi do Nagrody Znaku i Hestii im. ks. Józefa Tischnera w kat. I: za książkę lub cykl publikacji

Czy myślenie ma przyszłość? Spotkanie z nominowanymi do Nagrody Znaku i Hestii im. ks. Józefa Tischnera w kat. I: za książkę lub cykl publikacji

13 października 2026, godz. 18:00
Wydawnictwo ZNAK, Artystyczna Podróż Hestii, Ergo HESTIA, KBF, KMLU, Nowohuckie Centrum Kultury, Radio Karków
Głosy Europy: Spotkanie z Jakobem Andratschem - rezydentem literackim KMLU i Willi Decjusza

Głosy Europy: Spotkanie z Jakobem Andratschem - rezydentem literackim KMLU i Willi Decjusza

14 października 2026, godz. 18:00
Willa Decjusza, Konsulat Austrii w Krakowie
Malować film. Andrzej Wajda i polska szkoła filmowa w oczach współczesnych malarek (wystawa)

Malować film. Andrzej Wajda i polska szkoła filmowa w oczach współczesnych malarek (wystawa)

23 października 2026, godz. 18:00
Fundacja Plurabelle / Liwia Mądzik Art, partner: Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Literackie Chwile: radość z mówienia „nie”, czyli Chwila z protestem (5-8 lat)

Literackie Chwile: radość z mówienia „nie”, czyli Chwila z protestem (5-8 lat)

24 października 2026, godz. 10:15
KBF
Darem człowieka jest drugi człowiek. Spotkanie z nominowanymi do Nagrody Znaku i Hestii im. ks. Józefa Tischnera w kat. II: inicjatywy społeczne

Darem człowieka jest drugi człowiek. Spotkanie z nominowanymi do Nagrody Znaku i Hestii im. ks. Józefa Tischnera w kat. II: inicjatywy społeczne

29 października 2026, godz. 18:00
Wydawnictwo ZNAK | Artystyczna Podróż Hestii | Ergo HESTIA | KBF | KMLU | Nowohuckie Centrum Kultury, Radio Karków
Humanistyka na mieście: Przepraszam za brzydkie pismo

Humanistyka na mieście: Przepraszam za brzydkie pismo

31 października 2026, godz. 18:00
Kup bilet